Nhà rách có chạch vàng

Chỉ hoàn cảnh bề ngoài tuy nghèo khó, tầm thường nhưng bên trong lại có của quý hoặc có điều đáng giá. Thường dùng để nói người hoặc nhà không có vẻ gì nổi bật mà vẫn có tài sản, may mắn hoặc giá trị bất ngờ.

This refers to a situation where something or someone appears poor or ordinary on the outside but actually possesses hidden worth or unexpected good fortune. It is used for people or families that seem unremarkable yet have valuable qualities, assets, or luck.